Dictionary german - english for the most important terms
(ref. navigation bar, Home-page, The 14
eightthousanders)
| german | english |
| Navigationsleiste | Navigation bar |
| Gesamtübersicht | general view |
| Die 14 Achttausender | the 14 eightthousanders |
| Hohe Siebentausender | high seventhousanders |
| Alle Gipfel > 6750 m | all peaks > 6750 m |
| Aussichtspunkte | view points |
| Passübergänge | passes |
| Gute Links | good links |
| Literatur allgemein | general literature |
| Große Gletscher | big glaciers |
| Gefahren im Gebirge | dangers of mountains |
| Tragische Ereignisse | tragic incidents |
| Höhenrekorde | altitude records |
| Neue Bücher | new books |
| Home | |
| Karten | maps |
| Lagebeschreibung | geographical situation |
| Entstehung | origin |
| Wetter | weather |
| Höhenkrankheit | altitude desease |
| Bilder | images |
| Höhe | altitude |
| Region | region |
| geographische Breite + Länge | degree of latidude + longitude |
| Erstbesteiger | first summiteer |
| Nebengipfel | subsidiary summit |
| Geschichte + Literatur | history + literature |
| Bergsteiger mit allen Achttausendern | Mountaineers summitted all eightthousanders |
| Name | name |
| Höhe in m | height in meter |
| Region | region |
| geogr.Breite | degree of latitude |
| geogr. Länge | degree of longitude |
| Datum der Erstbesteigung | date of first ascent |
| bebilderte Übersicht | general view with photos |
| beschriftete Panorama-Fotos | marked panoramic photos |
| Name oder Autor der Website | name or author of the website |
| Link zur Website | link on website |
| Inhaltsangabe | summary |
| sortiert nach Regionen bzw. Gipfeln | sorted by regions resp. mountains |
| Die 14 Achttausender | The 14 eightthousanders |
| Bergsteiger mit allen Achttausendern | Mountaineers summitted all eightthousanders |
| Die gefährlichsten Achttausender | The most dangerous 8000ers |
| vom, von | from |
| Region | region |
| Staaten | countries |
| geogr. Breite | degree of latitude |
| geogr. Länge | degree of longitude |
| Erstbesteigung | first ascent |
| Expedition | expedition |
| Nebengipfel | subsidiary summit |
| Geschichte und Literatur | history and literature |
| Gipfel | summit |
| Gletscher | glacier |
| Nord | north |
| Ost | east |
| Süd | south |
| West | west |
| letzter Gipfel | last mountain summited |
| im Alter von | in the age of |
| Zahl der Toten | number of deaths |
| Zahl der Besteigungen | number of ascents |
| Todesrate in % der Besteigungen | deathrate in % of number of ascents |