Dictionary german - english for the most important terms
(ref. navigation bar, Home-page, The 14 eightthousanders)

german english
Navigationsleiste Navigation bar
Gesamtübersicht general view
Die 14 Achttausender the 14 eightthousanders
Hohe Siebentausender high seventhousanders
Alle Gipfel > 6750 m all peaks > 6750 m
Aussichtspunkte view points
Passübergänge passes
Gute Links good links
Literatur allgemein general literature
Große Gletscher big glaciers
Gefahren im Gebirge dangers of mountains
Tragische Ereignisse tragic incidents
Höhenrekorde altitude records
Neue Bücher new books
Home
Karten maps
Lagebeschreibung geographical situation
Entstehung origin
Wetter weather
Höhenkrankheit altitude desease
Bilder images
Höhe altitude
Region region
geographische Breite + Länge degree of latidude + longitude
Erstbesteiger first summiteer
Nebengipfel subsidiary summit
Geschichte + Literatur history + literature
Bergsteiger mit allen Achttausendern Mountaineers summitted all eightthousanders
Name name
Höhe in m height in meter
Region region
geogr.Breite degree of latitude
geogr. Länge degree of longitude
Datum der Erstbesteigung date of first ascent
bebilderte Übersicht general view with photos
beschriftete Panorama-Fotos marked panoramic photos
Name oder Autor der Website name or author of the website
Link zur Website link on website
Inhaltsangabe summary
sortiert nach Regionen bzw. Gipfeln sorted by regions resp. mountains
Die 14 Achttausender The 14 eightthousanders
Bergsteiger mit allen Achttausendern Mountaineers summitted all eightthousanders
Die gefährlichsten Achttausender The most dangerous 8000ers
vom, von from
Region region
Staaten countries
geogr. Breite degree of latitude
geogr. Länge degree of longitude
Erstbesteigung first ascent
Expedition expedition
Nebengipfel subsidiary summit
Geschichte und Literatur history and literature
Gipfel summit
Gletscher glacier
Nord north
Ost east
Süd south
West west
letzter Gipfel last mountain summited
im Alter von in the age of
Zahl der Toten number of deaths
Zahl der Besteigungen number of ascents
Todesrate in % der Besteigungen deathrate in % of number of ascents